Morning Musume – Kimagure Princess Lyrics

by

気まぐれ美人はどこかのお姫 朝からなんだかイライラしてるじゃん【高橋】
Whimsical beauties are in some respects princesses. since morning they are irritated

お城にいたんじゃ王子に出会えぬ媚びたり出来ないお姫の諸事情【道重】
Because she can’t meet the prince in the castle, and even if she does, she won’t be able to do anything

寂しい乙女心を【亀井】今日も甘いアイスで癒され【久住・JJ】明日も甘い映画で誤魔化し【光井・LL】
Her lonely heart will be healed with a sweet ice-cream today, and be deceived with a sweet/romantic movie tomorrow

また寂しい月曜朝が来る【田中・道重】
And another lonely Monday morning comes

美しく羽ばたきな蝶のように【新垣・久住・LL】その魅力のお尻はセクシープリンセス【亀井】
Like the beautiful fluttering of a butterfly, the sexy princess’ bum has that charm

良いじゃない チョイエロ笑顔【高橋】
Nice, isn’t it? a little erotic smile

わがままで良いじゃない唇は【新垣・久住・LL】むき出しのままの色セクシープリンセス【田中】
Selfishly her nice lips completely reveal the seductive sexy princess

良いじゃない濡れてるみたい 気まぐれプリンセス【高橋】
Looking like they are nicely getting wet, whimsical princess

気まぐれ美人は悩めてお姫 夜中になったらシクシクしてるじゃん【亀井】
Whimsical beauties are troubled princesses, when night comes they weep with a dull pain

ロミオがいた頃毎日楽しい 片想いだってすべてはバラ色【道重】
When romeo was with her everyday was enjoyable, even though it was an unrequited love I saw the world through rose coloured glasses

凍てつく乙女心は【高橋】今日もネットで買い物した【久住・LL】試合の予定無い勝負服【光井・JJ】
The cold-hearted maiden bought some stuff in the internet today, even though she isn’t having a date, she bought clothes for it

さらに凍りつく明細書が来る【田中・道重】
And then, the detailed bills arrive

美しく輝きな星のように【田中・光井・JJ】その魅力の胸元セクシープリンセス【新垣】
Like the beautiful and bright stars, the sexy princess’ bosom has that charm

良いじゃないチョイエロ涙【亀井】
Nice, isn’t it? little erotic tears

わがままで良いじゃない指先は【田中・光井・JJ】好きなように絡んでセクシープリンセス【高橋】
The sexy princess with her nice fingertips which selfishly get entangled wherever they want (That is the literal translation, but, in the idol-meaning would be about holding hands)

良いじゃない攻めてるみたい 気まぐれプリンセス【亀井】
Looking like they attacking nicely, whimsical princess

美しく羽ばたきな蝶のように その魅力のお尻はセクシープリンセス【高橋】
Like the beautiful fluttering of a butterfly, the sexy princess’ bum has that charm

良いじゃないチョイエロ笑顔【高橋】
Nice, isn’t it? a little erotic smile,

美しく輝きな星のように【新垣・久住・LL】その魅力の胸元セクシープリンセス【田中】
Like the beautiful and bright stars, the sexy princess’ bosom has that charm

良いじゃないチョイエロ涙【亀井】
Nice, isn’t it? little erotic tears,

わがままで良いじゃない指先は【新垣・久住・LL】好きなように絡んでセクシープリンセス【新垣】
The sexy princess with her nice fingertips which selfishly get entangled wherever they want

良いじゃない攻めてるみたい 気まぐれプリンセス【高橋】
Looking like they attacking nicely, whimsical princess

Will be adding romanised parts later…

(with credit to OnDiet , H!O and 2Ch)

Advertisements

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: